2005年09月05日

通過する

主人公Beetle とその上官がテニスで一汗かいた場面。上官はテニスがお気に入りの様子。

if it weren't for beer and teniss, i couldn't make it through the summer.   続きを読む


posted by 筆者 at 18:53| Comment(39) | Beetle Bailey | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月31日

動画を作る

着替えの様子を盗撮されたあげく、宿題を見せなければ内容を公表する、と脅かされたLuann 。学校のカウンセラーに相談すると...。

what would happen to a person who made a cell phone video in the girl's locker room?   訳と解説はこちら
posted by 筆者 at 20:24| Comment(1) | Luann | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月26日

呼ばれた

「誰かにつけられてる気がする」というtiger に対するクラスメートの一言。

you've got what's called neurosis.   訳と解説はこちら
posted by 筆者 at 22:07| Comment(1) | Tiger | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。