2005年06月15日

反応ではない

主人公beetle の同僚の話。「スキンヘッドになればもっと男らしくなるかも」と洗面所で独り言を言っている。さっそく実行に移すが、予想に反して周囲の反応は「カワイイ」「赤ちゃんみたい」。がっかりした彼がつぶやいたのがこれ。

that is not the reaction i was looking for.
(「こんなはずじゃなかったのになあ。」)

reaction :リアクション、反応。
look for :なくした物を「探す」でおなじみ。未来の事を「予想する」「期待する」という使い方もできる。not が付けば「想定外」だ。


posted by 筆者 at 23:49| Comment(0) | Beetle Bailey | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。