2005年08月26日

呼ばれた

「誰かにつけられてる気がする」というtiger に対するクラスメートの一言。

you've got what's called neurosis.

訳:
「いわゆるノイローゼってやつじゃないの?」

解説:
what is called 「いわゆる」。あまり本気でノイローゼだとは思ってない感じだなあ。と思ったら辞書によるとこの表現は
>「その名に値しない」を含意することが多い
だって。

neurosis 「ノイローゼ」。発音は「にゅーろっせす」。

ノイローゼ説に対してtiger は「いや、弟がついてきてるんだと思う」。予想にたがわず、後ろからは弟君の姿が。兄貴も大変だ。


posted by 筆者 at 22:07| Comment(1) | Tiger | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
失礼いたします
Posted by エロ at 2008年01月25日 23:47
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。