2005年08月24日

プライベートである

aaron との恋が破れたluann だったが、クラスメートの糞女の前ではそんなことはおくびにも出さない。ありもしないラブを自慢した後、話が続かなくなったluann が言ったのがこれ。

well,the rest is kinda private.   訳と解説はこちら


posted by 筆者 at 18:47| Comment(0) | Luann | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月18日

確かだと思う

好きだった男の子を訪問すると、そこには見知らぬ女の子が_すっかり意気消沈したluann だったが、ポジティブに考える事にした模様。

why assume she's his girlfriend?訳と解説はこちら
posted by 筆者 at 21:45| Comment(0) | Luann | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年08月15日

持つ

tiger がなぜか玄関の掃除をやらされている。それを見ていた友達が理由を尋ねる。

how come they have you sweeping your porch?

(「なんで玄関の掃除なんてしてるんだ?」)

・they :「彼ら」。家族とかね。
・have :「持つ」。ここでは、have + 〜ing で「誰かに何かをさせる」。

tiger の答えは、「うっかりママの聞いてるところで『ヒマだ』って言っちゃったんだよなあ」。お疲れ様です。
posted by 筆者 at 18:54| Comment(0) | Tiger | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。